Что значит "вувузела"?

Одна из самых популярных гипотез говорит, что на языке зулу "вувузела" означает "делать шум". По другой версии, вувузела переводится с языка банту и означает "издающая звук ву-ву". Но при более внимательном рассмотрении вопроса тут же обнаруживается вот что.

Отдельного языка банту не существует, это группа из 500 похожих языков. Группа эта разбита на зоны и подгруппы, и зулу - один из языков этой группы. Он принадлежит зоне S (южная), подгруппа S 42. Так что информация про переводы нуждается в проверке, здесь нужно разбираться внимательнее, желательно с участием специалистов по афроязыкам.

Полированный рог куду

По информации сайта SouthAfrica.info (сайт в ведении Международного Маркетингового совета Южной Африки), происхождение слова vuvuzela теряется в тумане времени: "предком vuvuzela считается рог куду, в который дудели, чтобы вызвать жителей сельских районов Африки на заседания. Более поздние версии были сделаны из жести. Красивая сказка, о её правдоподобии судить вам.

Антилопа Куду

Другую версию рассказал Нил ван Шалквик, второй отец вувузелы. Он считает, что ни на одном из языков Южной Африки слово "вувузела" не означает ничего конкретного. Название "вувузела", по его мнению, родилось в толпе, и обстоятельства этого рождения уже никогда не восстановить.

В наше время, в связи с огромной популярностью вувузелы, у слова "вувузела" появился еще один смысл. "Let’s vuvuzela!" - теперь это означает не только "Давайте подуем в вувузелы!", но и "Давайте пошумим, покричим!".

 
Вам нравится? Расскажите друзьям!


Дудузелы

закончились!


Приносим свои извинения.